KРУГОМ (russian)
Most- Bridge- Общество русскоговорящих евреев пожилого возраста.
В JSA поступило обращение с просьбой о содействии группе из 150ти русскоговорящих евреев пожилого возраста. Эта Группа выразила конкретные пожелания относительно того, какие именно виды поддержки позволили бы Группе наиболее эффективно интегрироваться в Еврейское Сообщество Большого Ванкувера, включая все виды коммуникаций с Сообществом. Вся программа поддержки и все коммуникации должны осуществляться на русском языке, так как это единственный язык, который абсолютно понятен всем членам Группы. Члены Группы хотели бы поддерживать и развивать свои еврейские корни и упрочнять связи с остальными членами Еврейского Сообщества; они хотят придерживаться еврейских обычаев и отмечать еврейские праздники. Члены Группы- это люди “фиксированного дохода”, они недостаточно владеют английским языком и им трудно сохранить свою национальную и культурную уникальность и независимость без интеграции и тесной кооперации с другими членами Сообщества. Поэтому и только поэтому они обращаются к JSA за финансовой и организационной поддержкой, чтобы иметь возможность продолжать осуществлять программу, специально приспособленную для членов этой Группы русскоговорящих пожилых людей.
ABOUT (english)
This group which began 10 years ago has approximately 140 members. The mass exodus of Jews from the former Soviet Union to Israel, Germany, the USA, and Canada, which began in the 1990’s resulted in a spiritual awakening and a desire to create a connection – the Jewish Community and Judaism.
This group consists mainly of elderly people,who have many problems (financial, psychological, health conditions, language etc.) which have led to depression and isolation from Canadian society. The basic purpose of the group is integration, along with bringing together Russian Jews on the basis of their shared experiences. The goal is to enhance access to Jewish culture, traditions, and history; i.e. to all aspects of Jewish life.